另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程，往往更注重研究，更适合在家考试。

Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.

youdao

研究人员用美国大学入学考试（ACT）成绩来衡量其智力资质。

Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.

youdao

荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。

Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.

youdao