一天,当老子正从东边经过河南的函谷关时,一缕紫色的薄雾突然出现在空中。
One day, when Laozi was traveling through the Hangu Pass in Henan from the east, a purple mist suddenly appeared in the air.
这件事究竟更多的是为儿子的未来考虑呢还是基于老子自己的谋划安排———目前还不甚明了。 影片提及的一个细节是,当Aziz被问到如此雄心壮志硬插在儿子头上是否公平合理时,他的回答是否定的。
Whether this is more for the boy's sake or the father's remains unclear; at one point in the film Aziz is asked whether it is fair to load his ambitions on his son, and does not answer.
老子说:“如果我们用米糠洒在别人的眼睛里,这家伙必定一时天昏地暗失去了方向感。”
Laotse said, "If we spill rice bran into a man's eyes, he must be in dark, and losing his direction immediately."
应用推荐