一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。
A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.
在2003年，美国国立卫生研究院发布了DNA序列元素的百科全书或者说编码，而这有助于于研究人员对我们剩余基因功能的研究。
In 2003, the NIH started the Encyclopedia of DNA Elements, or ENCODE, which supports researchers in identifying functions for the rest of our genes.
我在百科全书中查找美国历史方面资料的时候，却被另外一篇有关象棋方面的文章吸引住了。
I was looking up American history in the encyclopedia when I got sidetracked by a fascinating article on chess.
应用推荐