相对中国来说,美国的教育方式更适合我,在美国学习能有更多的实践机会。
American education is more suitable for me than China, where I will have more chance to practice.
为此,她不得不在美国各地的媒体上进行解释,以免被人认为是一个抨击美式家长教育方式的中国假内行。
Chua had to go on a national media tour just to explain herself, less she be thought of as an American parenting bashing China snob.
对教育相关话题进行辩论一直是美国人的消遣方式之一,《美国新闻》和《世界报道》等媒体都十分清楚,推选“最佳高校”绝对是个有利可图的生意。
Debating education has always been an American pastime, and choosing the "best colleges" a lucrative business, as U.S. News and World Report has well understood.
应用推荐