我的美国男友曾问我，“为什么我要给你倒一杯水？
My American boyfriend asked me, "Why should I get you a glass of water?
当时年仅21岁，还在马萨诸塞州布里奇沃特州立学院研读本科的杜鹃对此大为吃惊。她的美国男友亦是如此。
Du, then 21 and an undergraduate at Bridgewater State College in Massachusetts, was shocked. So was her boyfriend.
“这荒谬得近乎搞笑。”23岁的剑桥大学研究员雷切尔·贝克这么说道。她本打算到波士顿去见美国男友，但是到了希思罗之后，就滞留在这里了。
"It's so ridiculous it is almost amusing," said Cambridge University researcher Rachel Baker, 23, who had planned to meet her American boyfriend in Boston but got no farther than Heathrow.
应用推荐