股市动向尚不明朗，外界等待美国11月份非农就业人数报告公布，分析师预计美国11月就业岗位的增长速度有所改善，但是增速依然缓慢，不足以降低目前居高不下的失业率。

The muted moves came ahead of U.S. data on nonfarm payrolls for November. Analysts expect the pace of jobs growth to improve, but remain too slow to make a dent in unemployment levels.

youdao

他们现现谈论美国就业增长 – 依然低迷，而不是失业率 – 已开始改善。

They are now talking about job creation in the US, which remains dismal, rather than the unemployment rate, which has started to improve.

youdao

目前，美国经济的增长最可能是以大约2.5%水平步履蹒跚地前进；尽管是高于失速，但还是太缓慢，不足于改善失业率。

For now, it is most likely that America's economy will crawl along with growth at perhaps 2.5% : above stall speed, but far too slow to make much difference to the jobless rate.

youdao