回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。

A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.

youdao

所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。

All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.

youdao

他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。

He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.

youdao

And, so, you can see how this would have an impact on every country, on the United States--those of you who've taken American history, this sort of view that immigrants were increasingly bringing socialism and anarchism to the United States.

由此我们能看出巴黎公社对世界各国,对美国的影响,那些学过美国历史的人懂的,移民们越来越多,在美国宣扬社会主义和无政府主义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That, he says, has been our history and what it should say, what it doesn't quite say I think, is that it has been this history not because it is American but because it is a republic, because of its regime type, its regime character.

的共和国，他说，那已经成为了我们的历史,它应该被说成，我认为言下之意是,它已经成为这种历史并非因为它是美国人的,而是因为它是个共和国，因为,它的政权类型，它的政权性质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you were to say to me, what do you think is the most important thing, however you define thing, that has changed the character of life in the United States in the twentieth century, I would say the disappearance of farmers.

如果你问我,我认为什么才是,最重要的东西,你认为是什么,在二十世纪改变了,美国人的生活方式,我会说是农民退出了历史舞台

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选