绿党在试图改变美国人的观念体系。

The Green Party is attempting to shift the American consciousness.

《柯林斯英汉双解大词典》

靠福利生活的美国人的比例上升了。

The proportion of Americans living on welfare rose.

《柯林斯英汉双解大词典》

他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。

His exploration of the myth brings insight into the American psyche.

《柯林斯英汉双解大词典》

That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.

或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact, I am the only, I'm the only person from America, out of everybody in the accounting Ph.D. program.

事实上，在所有会计博士生中，我是唯一的美国人。

如果是在考虑留学 - SpeakingMax英语口语达人

And it's Hawthorne's satire, It's apocalyptic, angry critique of all these Americans who think they're inventing everything anew every day.

这就是霍桑的讽刺作品,这是一篇启示录般的故事,是对这群自认为每天都发明新玩意儿的,美国人的愤怒谴责

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选