《美国与美国人》由《初访美国》(1945年)、《美国人的性格》(1947年)和《访美掠影》(1980年)三本小册 美国与美国人 子集结而成,收录的多是游记和通讯。其中,《初访美国》描述了二战后美国在科学、工商业、居民生产生活品质方面的概况以及作者对美国的民主制度、宗教信仰的理解;相对于《初访美国》中抽象层次较高的探讨,《访美掠影》则更加注重对美国的交通、能源、电子计算机等具体方面的描摹;而《美国人的性格》则是费孝通对Mead的《美国人的性格》一书的一系列读书笔记。 《美国与美国人》并不是对美国社会的科学研究,按费孝通自己的话说,它“并不能,也没有,全面真实地反映出美国和美国人的实际。”(费孝通,1985:Ⅱ)我们似乎并不应当完全从学术的严谨性和精确性上去评价这本书,我们还应当将作者跌宕起伏的境遇和时代背景代入其中,反思费孝通为何这么看待美国和美国人。《初访美国》是费孝通在经历了抗战的颠沛流离之后第一次踏上了美利坚的国土后的文字,他看美国的视角代表了当时中国相当一部分知识分子对美国的美好憧憬。
美国与美国人
双语例句原声例句
-
摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后，美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。
Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.
-
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
-
到东亚旅游的美国人常常对亚洲文化和习俗与美国文化习俗的差异感到惊讶和困惑。
American visitors to Eastern Asia are often surprised and puzzled by how Asian cultures and customs differ from those in the United States.
-
Because that's really gonna be a... everybody's kind of lining up for ACLU, and focus on the family, and are already gearing up this big fight.
因为这真的会造成。,每个人都与美国公民联合会站在同一条战线上，都以家庭为重心，并且已经在将这场战斗升级。
-
That's the way that it was presented to the American public: a fight against Nazi Germany.
绝大部分美国人认为：,这就是一场与德国纳粹的较量。
-
Franklin Delano Roosevelt was viewed as very left-wing by business and very contrary to American values.
富兰克林·德拉诺·罗斯福,在商界人士的眼中是个十足的左翼分子,他的理念与美国人的价值观相悖离
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句