厌倦工作、又觉得薪金太低的美国人把时间都浪费到了上网和闲聊上。一项调查发现，美国人浪费了约20%的上班时间。

Americans who feel bored and underpaid do work hard — at surfing the Internet and catching up on gossip, according to a survey that found US workers waste about 20 percent of their working day.

youdao

为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。

Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.

youdao

美最新调查发现，超过三分之一的美国雇主解雇员工是因为员工在上班时间滥用互联网。

A survey found that over one third us employers have fired workers for misusing the Internet on the job.

youdao