全球股市的下跌，正值原油价格逼近每桶100美元（尽管已大幅回落），以及美元兑欧元和瑞士法郎汇率分别跌至1.4856美元和1.1025美元的创纪录低点之际。

The slide in global shares came as oil approached $100 a barrel – though it fell back sharply – and the dollar set a record low of $1.4856 against the euro and $1.1025 against the Swiss franc.

youdao

美元兑瑞士法郎汇率创历史新低，金价则攀上历史新高，美国长期国债走弱，全球股市继续受压。

The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.

youdao

英镑兑美元汇率为1.5846，周四为1.6073，美元兑瑞士法郎上周五和周四分别为1.0326和1.0269。

The U.K. pound was at $1.5846 from $1.6073 and the dollar was at 1.0326 Swiss francs from 1.0269.

youdao