“这可是一个引人无限遐想的故事，”来自纽约州安纳代尔镇巴德学院的古希腊罗马文学教授James Romm说道。

"It's a story that captures the imagination," says James Romm, a professor of classics at Bard College in Annandale, New York.

youdao

如今教廷的外交官都是牧师，都在罗马的圣座神职学院(Pontifical Ecclesiastical Academy)接受培训。

Papal diplomats, all priests nowadays, are trained at the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome.

youdao

来自瑞士联邦学院的Ulf Buentgen教授和他的研究队伍从中世纪古堡和罗马城废墟中搜寻古代的木头，企图收集关于树木年轮的信息。

Ulf Buentgen and his team of researchers at the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research collected tree-ring data from ancient wood found in medieval castles and Roman ruins.

youdao

With the demise of Rome, in the early Christian centuries, these philosophical academies, these philosophical schools, were absorbed into the medieval monasteries.

随着罗马帝国的灭亡，在基督世纪的初期，这些哲思学院，这些哲思学校，被中古世纪的修道院吸收。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This, in turn, spawned other philosophical schools throughout the Greek world and later, the Roman world.

这后来启发了其它哲思学院,在希腊世界的广泛设立,随后并传入罗马人的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选