她将开始在罗顿公学最后一个学年的学习，并要参加数学、物理和商业学科的高级考试。

She is about to enter her final year at Roedean and is taking A-levels in mathematics, physics and business studies.

youdao

作为哈德逊流域地产大亨和纽约百万商贾的后人，罗斯福曾就读于格罗顿公学，后赴哈佛大学深造。

He was descended from Hudson Valley landed gentry and millionaire New York merchants, and went to Groton and Harvard.

youdao

这个班上的孩子只有七岁，听到老师这样说后，他们都哭了起来，并在回家后把这件事告诉了父母。 这所“布莱克肖街”小学位于英国大曼彻斯特郡奥德海姆市附近的罗顿区。

The class of seven-year-olds at Blackshaw Lane Primary School, Royton, near Oldham, Greater Manchester burst into tears and told their parents when they got home.

youdao

By the 1830s,1840s, there were over 100 men in Charleston, South Carolina alone, making their livings full-time as slave traders.

到了十九世纪三四十年代,仅仅在南卡罗来纳的查尔斯顿地区,就有超过一百个,专职从事奴隶贸易的奴隶交易商

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Since fall of 2009, Joshua Bolten has been teaching at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs of Princeton University, where he is the John L. Weinberg and Goldman Sachs & Co. Visiting Profesor.

从2009年秋天开始，约书亚·博尔顿开始任教于,普林斯顿大学,德罗威尔逊,公共和国际关系学院，在那里，他是约翰·温伯格,和高盛集团的访问教授。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He likened Charleston, South Carolina though this was in the 1780s he likened Charleston, South Carolina to what he called, quote, "The barbarous institutions and traits, especially slavery, the self-indulgence of the planters" and then he concludes "Just like Lima, Peru."

他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,那是在十八世纪八十年代,他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,"野蛮的制度和习性,尤其是奴隶制,种植园主们醉生梦死,自我放纵",然后他总结道,"就像秘鲁的利马一样"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选