罗斯福斯在地震捕手的在线布告栏里张贴他的电脑屏幕截屏图片，就像一位自豪的爸爸一样（将地震捕手网络比喻成儿子）。

Rothfuss posted screen shots on the Quake Catchers' online bulletin boards like a proud papa.

youdao

泰迪·罗斯福、约翰·缪尔和汤姆·艾金斯都忍受了当时被称为神经衰弱的折磨。

Teddy Roosevelt, John Muir and Thomas Eakins all suffered from what was then known as neurasthenia.

youdao

随着战争接近尾声，罗斯福的健康状况也每况愈下。1945年4月12日，在在佐治亚州沃姆斯·普林斯，罗斯福因脑出血与世长辞。

As the war drew to a close, Roosevelt's health deteriorated, and on April 12, 1945, while at Warm Springs, Georgia, he died of a cerebral hemorrhage.

youdao