我不再罗嗦这点，因为是它是众所周知的。

I won't belabour the point, for this is a familiar story.

《柯林斯英汉双解大词典》

尽管会被认为罗嗦，我还得再说一遍：统计数字只是指向。

At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.

《柯林斯英汉双解大词典》

这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。

So much needless repetition makes the article long-winded.

《新英汉大辞典》

So I hit control X. It's very unnecessarily arcanely saying save modified buffer, and then answering no will destroy changes.

敲入控制键X，它会很罗嗦地,问你是否保存所做的修改,如果回答为NO，就不保存修改过的部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Receptive to questions. Brilliant." I like that one. " " Often long-winded." Hmmm.

接受提问，太好了“，我喜欢这条“,经常罗嗦冗长。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And, I mean literally, mass, not mole number.

我想罗嗦一下，质量，而不是摩尔数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选