除了极少数例外情况，新网站或应用发布时一般都会与Facebook Connect合作，来达到一些网络效应，使自己融入Facebook的社交图谱以及强有力的广告信息发送工具。

With only a smattering of deliberate exceptions, new sites and apps launch with Facebook Connect to get the network effects of tying into its powerful social graph and potent spamming tools.

youdao

利用网络上某处(在“云”之中)的资源，计算能力将会变成一种应用程序并像一般服务一样提供给用户。

This enables computing power to become a utility: it is generated somewhere on the network (" in the cloud ") and supplied as a service.

youdao

虽然对于一般的用户界面设计来说，可以运用大量的方法、技术和原理，但是本文仅将关注于业务网络应用程序。

While one could apply many approaches, techniques and principles to UI design in general, our focus here will be on business Web applications.

youdao