我们教育课程中美的缺失只是以下事实的一个症状，即我们仍然牢牢抓住现代科学世界观不放。
The absence of beauty from our educational curricula is a symptom of the fact that we are still very much in the grip of the modern, scientific worldview.
目前中国的大学通识课程薄弱是大学文化缺失的原因之一。
The weak general-knowledge courses offered at Chinese universities at present have resulted in a lack of college culture.
作为一种知识和信息量密集型的教育技术产品，现有国家精品课程及其网络资源在教学有效性和可用性方面还存在缺失。
As educational technology artifacts with intensive knowledge and information, Greatcourse and e-learning resources now are absence of instructional efficiency and usability.
应用推荐