只有一群选择屈从于统治力量的人们。

Merely beings who did not choose to fight the power that ruled them.

youdao

最终，是她和阿尔伯特亲王渐生的情愫将决定她的统治力量。

But, it is her blossoming relationship with Prince Albert that will determine the strength of her reign.

youdao

也没有必要准备体面的接受中国将替代美国成为世界的统治力量。

Nor does it need to prepare to gracefully let China replace the United States as the world's leading power.

youdao

Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

她的目的是通过诗歌所能记录，达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The sovereign is not, for Hobbes, the people or some faction of the people ruling directly in their collective capacity.

对霍布斯来说，君主制不是，个人或者这个人所控制的某个派系,用他们的集体力量直接统治国家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now alas for Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.

结果对撒旦来说不幸的是，上帝的统治,实际上还是依靠的真正的力量。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选