《绝望的笑容》选自刘德华专辑《再会了》，由周治平作曲，刘德华作词，1990年出版发行。
没有人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。
我第一次注意到在那满面笑容的表情之外，他的眼睛显得有点绝望。
For the first time I noticed that above that enormous smile, his eyes looked a little desperate.
蝴蝶不声不响地呆呆站着，头低低地埋在两手之中，不过在平克顿温柔而怜爱的安慰下，她悲伤绝望的神色很快就变成天真无邪的笑容。
Butterfly is standing motionless and silent; her face buried in her hands, but her despair quickly gives way to childlike happiness under Pinkerton's gentle words of love.
应用推荐