我工作时需要绝对的安静。
例如,人们在被要求做出简单的感知决定,比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时,如果看到其他人做了一个绝对错误的选择,他们常常会跟着选错。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
我们去听这些演奏会时都要保持绝对安静。
Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.
伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道:,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?
难道哲学家,有人可能问到,如果他们拥有绝对的力量时,难道不会想要滥用职权吗?
But they tried to do that only when they needed to do so to keep their absolute control.
不过他们只有需要保持绝对权力时,才会这么做。
应用推荐