尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。

Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.

youdao

而目标日期基金也给了投资者沉重打击，其持有的资产号称多样化，但似乎同时下跌，即便是专门针对即将退休的投资者的基金也未能幸免。

And target-date funds -- even those designed for investors on the brink of retirement -- dealt investors a blow as all their supposedly diversified holdings seemed to go down at once.

youdao

有关欧洲银行，特别是法国及德国银行持有巨额希腊国债头寸的报导给当地股市带来了沉重打击。

Reports that European Banks, especially those in Germany and France, have big exposures to Greek debt have been driving down their stock prices.

youdao