哈里顿，如果我给你一本书，你现在肯要吗？

Hareton, if I gave you a book, would you take it now?

youdao

但是，某人递给你一本书并不可以自动使你学习。

But somebody handing you a book doesn't automatically foster learning.

youdao

你的叔叔一日神秘地消失了，只留给你一本书、一张地图、和一封列有一串物品的信。

Your Uncle mysteriously disappears one day, and all you are left with are a book, a map and an envelope containing a list of objects.

youdao

I think that book will give you all the basic principles you need in calculus of one variable, more variables, elementary complex numbers, maybe solving some problems with vectors and so on, which you're going to get into.

我想那本书会给你所需的所有基本知识,包括一元和多元微积分,简单的复数运算,可以解决一些与矢量有关的问题,而这正是你们将要学的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选