这栋建筑物给人以极其深刻的视觉印象。

The building makes a tremendous visual impact.

《牛津词典》

他给人最深刻的印象是他对任何事情的从容接纳。

The most impressive thing about him is his calm acceptance of whatever comes his way.

《柯林斯英汉双解大词典》

这首歌的音乐和歌词都给人留下非常深刻的印象。

Both musically and lyrically it is very effective.

《牛津词典》

I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.

现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中,给人深刻印象的,独创性和其中的怪诞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选