该系统的核心是对开台、点菜、结账、结算和营业查询分析等的模块设计。
The core of this system is to design the modules such as beginning server, ordering, checking out, settling account and inquiring the analyses etc.
这些工作可能比较复杂：比如，为华尔街的分析师处理上市公司的大量盈亏数据，整理超市的结算数据以获取顾客的消费模式。
The work can be sophisticated: crunching the profit-and-loss Numbers of listed companies for Wall Street analysts, or teasing spending patterns from the data gathered by supermarket tills.
包括雷曼在内的其他几家主要投行将在8月31日结算第三季度的财务账簿。 分析师们已经开始大幅调低盈利预期。
Several major firms, including Lehman, close their books for the third quarter on Aug. 31, and analysts have been slashing profit estimates.
应用推荐