但是，这一切必须到此为止，马上结束。

But let it end, here and now.

youdao

所以我在上次演讲快结束时说了个拙劣的笑话，我会同意我们可以到此为止，直接进行期末考试，因为这些是你们需要知道的所有内容。

And so I joked, badly, I'll agree, at the end of last lecture, that we can just stop now, go straight to the final exam, because this is all you need to know.

youdao

到此为止，由《博伽梵歌》斯里信托译自梵文斯玛德《博伽梵歌》的第二章就结束了。标题为： 萨恩可雅瑜珈：灵魂不朽的永恒实在。

Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Simad Bhagavad-Gita, chapter two entitled: Sankhya Yoga: The Eternal Realty of the Soul's Immortality.

youdao

And so I joked, badly, I'll agree, at the end of last lecture, that we can just stop now, go straight to the final exam, because this is all you need to know.

所以我在上次演讲快结束时说了个拙劣的笑话，我会同意我们可以到此为止,直接进行期末考试，因为这些是你们需要知道的所有内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is an excellent time to stop the lecture so I'm going to stop the lecture and we're going to continue social psychology on Wednesday.

现在是结束本节课的好时机,所以本节课到此为止,我们星期三继续讲社会心理学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选