每个艺术家的生活经验和记忆都存在于他们各自的作品里。
Every artist's experience and memory exist in their respective work.
同时,他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉,用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
这问题相当之妙。我们知道,奖励机制和情绪相关的大脑部分,及记忆和认识之间的相关联系,这些本身都是具有塑性,可能凭经验而改变的。
We know that interconnections between the reward circuitry and the parts of the brain involved in emotion, memory and cognition are themselves plastic and experience-modifiable.
应用推荐