这本小说庄严地站在天真的魔力与经验的优郁当中，探索拥有谨慎心灵的意义。
In a novel superbly poised between the magic of innocence and the melancholy of experience, Mr Ondaatje probes what it means to have a cautious heart.
水手与驭海人都发现，许多从海洋中学到的经验在过把生活过得平静且充满意义这一过程中同样适用。
As seaman and divers have discovered, many essential skills at sea run parallel to lessons for living a meaningful, peaceful life.
摘要逻辑实证主义认为形而上学表述的都是经验之外的命题，由于它们无法被证实真与假，所以根本就没有意义。
Logical positivism thinks that metaphysical propositions beyond experience cannot be verified as truth or falsehood so that they are meaningless at all.
应用推荐