经过两个月的筹备，一年一度的运动会按计划举行。
After two months 'preparation, our annual sports meeting is held on schedule.
经过近一年的策划与筹备，世界华人节日乐团音乐会终于将在2009年岁末与广大观众见面。
The concerts of the Worldwide Chinese Festival Orchestra that have been planned and prepared for nearly a year will be finally presented to the audience at the end of 2009.
又经过一年的紧张筹备，于1925年10月10日在干清门前广场举行了盛大的建院典礼，并通电全国，宣布故宫博物院正式成立。
A year of intense preparations later, its members arranged a grand ceremony on 10 October 1925 in front of the Palace of Heavenly Purity to mark the inception of the Palace Museum.
应用推荐