他是经人勉强同意待在这儿的。

He's only staying here on sufferance.

《牛津词典》

经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。

With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.

《柯林斯英汉双解大词典》

甚至于经病人同意后的录像访谈也有缺陷。

Even videotaped interviews with consenting patients have drawbacks.

youdao

And by that reading, it looks like consent is doing a whole lot and the limited government consent creates isn't all that limited.

这样解读的话，似乎同意的作用意味深远,而经同意建立的有限政府，也并不那么有限。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It can't exist as a force that conceives a human individual from the outside without that individual's consent because we all freely sin. No one can be compelled to do anything within the Miltonic theology of free will.

不存在那种不经人类同意就从外界,构造人类个体的力量,因为我们都自由地带着原罪，在弥尔顿自由意志的学说下,没有人被强迫做任何事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So taxation by consent of the governed is not coercive.

经统治者同意的税收就不是强制的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选