在绍兴市好莱坞纺织厂的围墙外面,一栋四层楼的房子正拔地而起。
Outside the Haolaiwu factory wall in Shaoxing, another four-storey home is being built.
绍兴,这个中国浙江省的纺织业城市,其周边的房子建得越来越高,而耕地也在急剧减少。
OUTSIDE Shaoxing, a textiles town in China's Zhejiang province, the houses are growing taller, even as the farms shrink in significance.
在多次访问绍兴后,我思索着,当地人这样喜欢馊掉的豆浆和菜心,那么,应该也会接受馊掉的牛奶;以此类推,也应该会理解奶酪的特殊气味。
Over several visits to Shaoxing, I wondered what the locals, such ardent lovers of rotted soymilk and vegetable stalks, would make of rotted cow's milk, otherwise known as cheese.
应用推荐