《华生一家》写于1804年，彼时奥斯汀事业上颇为不顺。其间一部小说被拒，另一部虽被出版商买下却终未付梓。

The Watsons was written in 1804, not a hugely happy time for Austen professionally - she had one novel rejected and another bought by a publisher who failed to print it.

youdao

确保计划部至始至终导入的是符合客户需求和最大限度地减少捷普公司责任的主计划。

Ensures that the appropriate Master Schedule is always loaded that meets the customer requirements and minimizes Jabil liability.

youdao

我非常终遇到对手了，昨天象棋具乐部新来的家伙把我打败了。

I think I've met my match at last. This new guy at the chess club nearly beat me yesterday.

youdao