相比之下，用支付宝或微信进行支付要简单得多，只需要从零售商服务点终端或智能手机扫描一下二维码即可。

By contrast, payment with Alipay or WeChat is much more streamlined and requires only the scan of a QR code from a retailer's point-of-service terminal or a smartphone.

youdao

码序列的区分是通过匹配滤波器完成的，通过检测输入数据流中特殊的码序列可以区分不同的移动终端。

This discrimination is accomplished by means of a matched filter, whose output indicates when a particular code sequence is detected in the input data stream.

youdao

根据无线电近炸引信的高可靠和抗干扰能力要求，提出采用“20判7”的判决算法和伪码调制的终端方案。

According to the requirements of high reliability and anti-jamming capability for proximity fuze, the PN code modulator scheme and the selecting 7 in 20 decision algorithm are proposed.

youdao

I have connected to the course's central server from my own laptop and via dot slash chart am I about to run a little program that depicts as best we can with what with generally call ASCII art -- -- it's really all you can do in a terminal window like this -- our numbers from the past few years.

我已经通过我的电脑连接到了课程的中心服务器,在我的笔记本电脑上，通过键入“，/chart“,我将要运行一个被描写成,“ASCII码艺术“的小程序-,在一个这样的终端窗口中你们都可以做到-,过去几年中我们的人数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选