我们终于可以放松下来，无拘无束地谈话了。

At last we could relax and talk without constraint.

《牛津词典》

战争结束，人们终于可以欢欣鼓舞了。

When the war ended, people finally had cause to rejoice.

《牛津词典》

现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。

Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.

《柯林斯英汉双解大词典》

So historically, the course is a lot of sophomores who, like me perhaps, are realizing that they finally have time to explore beyond their own interests.

从往年数据上可以看出，上这个课程的大都是大学二年级的学生，可能跟当时的我一样，开始认识到我们终于有时间,来探究我们兴趣以外的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You've been working so hard lately and you finally get a few minutes to yourself. So, you can go to the club.

最近你工作非常辛苦，现在终于有一点时间留给自己。所以，你可以去夜店放松一下。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He's happy that the final separation will take place and he'll be able to go to heaven.

他很高兴这最后的分离终于要发生了,这样他就可以去天堂了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选