明细表 breakdown ; BOM ; Schedule ; list
详细帐单||明细表 detail account
职责明细表 specification sheet ; specific sheet ; specificine sheet
资本明细表 [会计] schedule of capital
材料明细表 Bill of Materials ; BOM ; material list
装箱单、明细表 P/L ; P/L packing list
帐户明细表 detailed statement of accounts
折旧明细表 schedule of depreciation ; fa_deprn_detail
这样我就放弃了曼谷一些年轻人喜欢的娱乐。 我已经看够了那些六十来岁，梳着马尾辫，带着细腿小女友的老头，另外我也不想买假表。
Thus I forgo some of the more youthful pleasures of Bangkok (I have already seen enough pony-tailed 60 year-old men with their tiny, leggy ‘girlfriends’ and I feel no need to buy a fake watch).
保留下那些明确了表内的数据结构，组织关系，保证了表的可读性的元素，但是只使用必要范围内的最小视觉重量(使用冷色调，细粗体等)。
Keep the elements that support structure, organization, and readability of the table, but use the minimum amount of visual weight needed (use light colors, thin borders etc.).
注1：对于Transactions历史表上的mdc维，另一种设计方案是以更细的粒度定义Transaction日期，例如每周或每天。
Note 1: an alternative design for the MDC dimension on the Transactions history table is to define Transaction date at a smaller granularity, such as by week or by day.
应用推荐