这是我从她小巧、干净、尚未成熟的身体上许多细微处推断出的。

This I deduced from many details of her compact, neat, curiously immature body.

youdao

这是因为它与我们身边的自然环境相融，而在最细微处出人意料的抓住我们的眼球。

Because it is integrated into our natural surroundings, and catch our attention in places where we least expect to.

youdao

暂且不提好莱坞偏见，即便演员们试图从细微处浸染、丰富它，这个剧本也是相当孱弱的。

Hollywood prejudices aside, the script is weak, however much the actors try to imbue it with nuance.

youdao