柯蒂斯·马修斯是一名来自南卡罗来纳的邮递员。 在因约翰·马修斯生命受到威胁而离开路易斯安那州以后，他就帮哥哥经营着酒店。

Curtis Matthews, a retired postman from North Carolina, was running the bar as a favour to his brother, who had left Louisiana after the attempt on his life the year before.

youdao

两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。

Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.

youdao

1915年，庞德的诗歌编辑的另一个90年代的诗人，莱昂内尔·约翰逊的出版商埃尔金·马修斯。

In 1915, Pound edited the poetry of another '90s poet, Lionel Johnson for the publisher Elkin Mathews.

youdao