约瑟夫·莱西正在照料他那已经无法站立的朋友托比·格林，在我身旁就是杰德·帕里，在我们后面一段距离的是詹姆斯·盖德。

Joseph Lacey was attending to his friend Toby Greene who could not stand. Right next to me was Jed Parry. Some way off behind us was James Gadd.

youdao

约瑟夫•海勒的黑色幽默小说《第二十二条军规》里最黑暗的人物是米洛•明德宾德，他是一个职务卑微的司务长，另一面他却经营者一个庞大的商业帝国，M&M企业集团。

THE darkest character in Joseph Heller's dark novel, "Catch-22", is Milo Minderbinder, a lowly mess officer who runs a huge business empire, M&M Enterprises, on the side.

youdao