包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。

Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.

youdao

报告称，1945年以后出生的艺术家约占全球销售的10%，但他们在法国市场所占的比例仅有2.8%。

While artists born after 1945 account for almost 10 per cent of global sales, they represent just 2.8 per cent of the market in France, the report states.

youdao

核能约占德国能源供给的11%，但其占到该国电能输出的比例约为26%。

Nuclear energy provides about 11 percent of Germany’s energy supply but its contribution to electricity output is about 26 percent.

youdao