当时我们纠结的问题之一就是杂志的中文品牌。

One of the issues we wrestled with was the Chinese brand name for the magazine.

youdao

每当半夜的时候，打电话叫谁起床上厕所是一个很纠结的问题。

Whenever in the middle of the night, and call on who's up the toilet is a very entanglements.

youdao

大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题：对员工提供的反馈，应该公开说呢还是在私下里说？

Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?

youdao

It's going to lead to a lot of interesting things. It's also going to create a really huge problem for monotheistic thought they're going to struggle with for centuries and actually still do struggle with today.

并会引发一系列的有趣事件，它也将给一神论思想,带来一个相当大的问题，这个问题,他们纠结了好几个世纪，直到现在依然存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now I raise the matter of Satan's critique of God's power because the evaluation and the criticism of Milton, and especially of Milton's poetry, has hinged for a couple of centuries now on a related set of questions about this poet's power.

我提出撒旦批评上帝力量的问题,因为对弥尔顿的评价和批判，尤其是对他的诗的评判，几世纪以来,一直与一些与他的力量相关的问题纠结在一起。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You don't really puzzle your head about questions of interpretation, how we determine the validity of interpretation and so on, until A) meaning becomes terribly important to you, and B) the ascertainment of meaning becomes difficult.

你一般不会在诠释，和如何确定诠释的正确与否，这样的问题上纠结，除非：1，意义对你来说很重要，2，确定意义很困难。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选