为了得到他们想要的生活,许多医生从病人身上索取贿赂,一年达到几十万。
In order to be able to live the lives they think they deserve, many doctors take home hundreds of thousands of dollars a year in bribes from patients.
无论是收受贿赂还是索取贿赂,均应以是否得到了贿赂作为既遂与未遂的标准。
Whether bribes are obtained or not should be regarded as a standard to differentiate accomplished offense from criminal attempt regardless of accepting bribes or extorting bribes.
官员可以直接挪用现金;他们可以因为行贿夸大人们的损失补偿要求或对重建合同索取贿赂。
Public officials can embezzle cash directly; they can overstate peoples' damage claims in return for a bribe, or demand kick-backs for rebuilding contracts.
应用推荐