在某种程度上，精英们把自己与神的力量联系在一起。

In some way, the elite had associated themselves with the power of the gods.

youdao

这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。

This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.

youdao

特奥蒂瓦坎的自然资源，以及城市精英们对这些自然资源潜力的认识，似乎赋予了这座城市相对于邻国的竞争优势。

It seems likely that Teotihuacán's natural resources, along with the city elite's ability to recognize their potential, gave the city a competitive edge over its neighbors.

youdao

Again, the elite in Britain were scared, because you've got all these Ranter groups and Levelers and people who believe that everybody ought to have the right to vote, whether they have property or not and people that believe in the right of women.

英国的精英们被吓得要死,英国当时有各种喧骚派团体,平均主义者以及民众,他们相信每个人都应该享有投票的权力,不论贫富,还有人认为妇女也应有投票权

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选