今年书展的一大亮点是数码书店,在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
精细地研读少数的几本书要比大量无心的阅读更有价值。
An intensive study of a few books is more valuable than much careless reading.
研究表明,如果我们停止阅读,我们会变得不同:没那么精细、没那么善解人意,没那么有趣。
The research shows that if we stop reading, we will be different people: less intricate, less empathetic, less interesting.
There are also all kinds of paradoxes and subtle puns and ironies, and in section where you'll be doing a lot of your close reading work, those are some of the things that will be drawn to your attention.
里面有各种悖论,微妙的双关语,明讥暗讽,在课上我们将会做很多精细的阅读,而那些就是你们应该注意的地方。
应用推荐