小说中实现了作家的“精神主义”和“诗化小说”的创作理论。

The writers writing theories about the poetizing novel and the spiritous principle has been embodied in the novel.

youdao

他的浪漫主义精神主要表现在对正在理想人物的塑造上，特别是表现在由花妖狐魅变来的女性形像上。

Romantic spirit of his main characters in the ideal shape, especially in the variable from Flower Fox into the female image.

youdao

小说中实现了作家的“精神主义”和“诗化小说”的创作理论。

The realistic spirit is the soul of country novel creation.

youdao

There has been a slippage from Christian spirituality into something like a pagan naturalism, and it's a world in which all things are physical.

它们从基督教的精神性,滑向了一种异端的类似自然主义的东西，它们描绘的世界里万物都是物质的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The physicalist will say, "Look, that aspect of the mental is pretty clear.

物理主义者会说,精神的那个方面已经很清楚了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.

那之前他生活得很悲惨，因为,他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选