直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。

I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.

youdao

马吕斯以为自己搞错了，他以为这是周围那些不寻常的事物在他精神上引起的一种幻觉。

Marius thought he had been mistaken, that it was an illusion added by his mind to the extraordinary realities which were clashing around him.

youdao

Man can't live without the polis,justice exists only in the polis, the polis is something more than a place, it's more than the walls,it's more than the ships, it is some kind of a thing that is spiritual it seems to me.

人们不能脱离城邦生活,公正仅存于城邦中,城邦不仅仅是一个地方,它超越墙壁,超越船只,它,在我看来,是一种精神上的事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选