鉴于男装世界里变化的衡量方式——以每十年毫米计而不是女装的每季以厘米计——短裤正在迅速变短。
And given how change in the menswear world is measured — think millimeters per decade rather than centimeters per season for women's wear — shorts are shortening quickly.
这个节日已经举行了419年,9天的狂欢将贯穿于整个节日:每天早晨,数以千计的游客和当地居民加入到庆祝奔牛的行列里来,他们将沿着825米的赛道直达竞技场。
In its 419th year, the festival spans nine days of revelry: Each morning, thousands of tourists and locals join in the celebrated Running of the Bulls, along the 825 meter course leading to the arena.
两百万立方米的洪水顷刻间冲破荷兰殖民时期修建的大坝,数以百计的房屋被冲毁和淹没。
Hundreds of houses were flattened and flooded by the two million cubic meters of water that ripped through the Dutch-colonial era dam.
应用推荐