下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为那对她十分有用。

Chess was the only thing Hermione ever lost at, something Harry and Ron thought was very good for her.

youdao

一段旅程的结束标记着另一段旅途的开始，卢米思警探重返小镇解开干草叉子怪物传说背后的真相。

The end of one journey only marks the beginning of another as Detective Loomis returns to uncover the truth behind the Legend of Pitchfork.

youdao

此刻我是在为你感到羞耻埃我把世界上——咱们祖国的米思除外——最美好的土地给你，可你怎么样呢？

Tis ashamed of you I am this minute. I offer you the most beautiful land in the world-saving County Meath in the Old country-and what do you do?

youdao