雅各布·米尔格罗姆在这幅复杂而具有象征意义的图画中看到了一条道德信息。

Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex and symbolic picture.

youdao

雅各布·米尔格罗姆在这幅复杂而具有象征意义的图画中看到了一条道德信息。

Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex and symbolic picture.

youdao

雅各布·米尔格罗姆认为，这里存在着一种阿基米德原理：，每一种罪孽都会造成不洁，这种不洁逐渐蚕食神圣，慢慢取代神圣的位置。

Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.

youdao

You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.

在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I will say that Milgrom has also argued that the dietary laws of Leviticus are similarly part of a symbol system that emphasizes life over death.

米尔格罗姆认为,饮食教规和一个象征系统是相似的,那个系统强调生存是超越死亡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.

雅各布·米尔格罗姆认为,这里存在着一种阿基米德原理：,每一种罪孽都会造成不洁,这种不洁逐渐蚕食神圣,慢慢取代神圣的位置。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选