这片土地的高度从海拔700米到2000多米不等，是多种珍稀动植物的家园。

The land varies in height from 700 meters above sea level to over 2,000 meters and is home to a great diversity of rare plants and animals.

youdao

世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。

The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.

youdao

当警官吉米·麦克纳提（多米尼克·韦斯特饰）在巴尔的摩港口发现一具死尸时，他调查这件案件的动机仅仅是出于对新岗位的厌倦和希望向他的前上司证明这是一桩谋杀案。

When Officer Jimmy McNulty (DominicWest) finds a body in the Baltimore harbor, he looks into it because he's boredwith his new assignment and wants to stick it to his former bosses in Homicide.

youdao