第三个因素则是亚洲的央行作为国债的大买家，这是它们汇率管理政策的一部分，它们相对而言不关心未来的回报。

A third factor is that Asian central Banks are big buyers of Treasury bonds as part of their exchange-rate management policies, and are relatively indifferent to future returns.

youdao

他们通过对资产负债表的管理来保证自己将继续筹集资金，这不仅赌上了自己公司的前途，身后也搭上了一大批公司的未来命运。

Their ability to manage their balance-sheets to ensure that they can continue to raise funds will determine not just their own prospects, but those of the armada of companies gliding in their wake.

youdao

英国公务员和公共部门管理人员为未来5年重大支出削减准备了两种方法。

THERE are two ways for civil servants and public-sector managers to prepare for the big spending cuts facing Britain over the next five years.

youdao