然而，利润会因为经济体健康等与管理努力毫不相干的种种原因而上升和下降。

Yet profits rise and fall for reasons which have nothing to do with managerial effort, such as the health of the economy.

youdao

如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。

If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.

youdao

不幸的是，对于那些努力维持和管理艺术机构的人来说，这可能要求得太多了。

Unfortunately, that may be too much to ask from those who seek to maintain and control the art establishment.

youdao

And the truth of whether a book should or should not be censored is something that's come about through the diligent effort of a group, rather than a single arbitrary judge like the state licenser.

但一本书是否真正被控制,是一堆人努力的结果，而不是政府出版管理处的人员专横的决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It means we really haven't done anything-- that's an exaggeration-- we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.

这意味着我们面对冲击无动于衷-,这有点夸张-,我们只做了很少努力,来管理个人，或国家面临的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is once you've decided that you're going to be an active manager and try and pursue market beating strategies, how do you decide where it is that you want to spend your time and energy?

一旦你决定了要当主动管理型基金经理人,努力追求高于市场收益的策略,你会如何决定,在哪些方面投入时间和精力

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选